译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外(wai)真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟(jin),未能归得长安,只好以黄金买(mai)醉。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显(xian)身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉(su)你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之(zhi)中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向(xiang)高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
(16)爱:爱惜,这里含有吝啬之意。
③爱:喜欢
⑤西楼:指作者住处。
(185)抚按科道——指巡抚、巡按、六科给事中、十三道御史,都是明朝所设的官职。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
①绿阴:绿树浓荫。
会:定将。