译文
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
夕阳西下,酒家里好像(xiang)也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
自鸣不凡地把骏马夸(kua)耀。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去(qu);太湖之南碧草如茵,绵延万里。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
巍巍耸立的高山(shan)横在眼(yan)前,滔滔流淌的大河流向远方。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
注释
⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
[59]夜郎:今贵州桐梓县一带。滇池:今云南昆明市附近。均为汉代西南方国名。
14、举大计:发动大事,指起义。下文的“举大名”意思与此相同。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
10、铁石一句-古人以为铁石蕴藏在地下可以变成煤炭。意思是说:铁石虽然变成了煤炭,但它依然造福予人类。此句和上面一句还有另一层意思:朝廷必须依靠臣民的忠心,并表示自己至死也要为国家出力。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑸玉辇(niǎn):天子所乘之车,以玉为饰。