译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)(liao)故乡洛(luo)阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
昨晚不(bu)知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那(na)鸟儿的精灵?
贫家(jia)的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
古道的那头逶迤连绵(mian)通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友(you)好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
季冬:冬季的第三个月,即十二月。汉津,每年十二月处决囚犯。
⑤涘(音四):水边。
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
青丝勒马:用青丝绳做马络头。古乐府《陌上桑》:“青丝系马尾,黄金络马头。”