译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
巍(wei)巍耸立的(de)高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天(tian)是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指(zhi)责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事(shi)。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
求来了这一场雨,宝贵得如玉如金。
朱雀桥边一些野草开花,《乌衣巷》刘禹锡 古诗口唯有夕阳斜挂。当年王导、谢安檐下的燕子,如今已飞进寻常百姓家中。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
注释
厄:困难。矜:怜悯 。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
13.风光:春光。共流转:在一起逗留的盘桓。
⑻兴:指政权的统治稳固。兴、亡:指朝代的盛衰更替。
160.淹:留。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑶春寒:指春季寒冷的气候。弊袍:即敝袍,破旧棉衣。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。