译文
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
唐宪(xian)宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后(hou)来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断(duan)树根。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
私下(xia)听说,皇上已把皇位传太子,
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷(qiang)薇。
自怜没有什么祖传家业,总(zong)不敢嫌弃这微小的官。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
注释
78、苟:确实。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
⑷眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
济:拯救。
蜀道:通往四川的道路。