译文
云(yun)雾蒙蒙却把它遮却。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
我年(nian)幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而(er)不稍微减轻。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有(you)公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我把握着两袋红色羽毛箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
骐骥(qí jì)
注释
39且:并且。
⑴金河:在今内蒙呼和浩特市南。秋半:八月。虏弦开:指回鹘南侵。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
⑿湘江阔:宽阔的湘江。湘江:长江支流,在今湖南省。
恁(nèn):通“那”。如“我从来斩钉截铁常居一,不似恁惹草拈花没掂三。”(元王实甫《西厢记》)又有“恁每”一词,即“你们”的意思,所以“恁子弟每”就是“您子弟们”的意思。