译文
叹息你又一次不能遂意,何况在(zai)这柳条新绿的(de)初春。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令(ling),屈原起草尚(shang)未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我昏昏欲睡,终于进入了梦(meng)乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独(du)自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
怀乡之梦入夜屡惊。
偏僻的街巷里邻居很多,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
一年年过去,白头发不断添新,
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
⑺餐:一作“飧”。熟食的通称。
37.盘龙:钗名。崔豹《古今注》:“蟠龙钗,梁冀妻所制。”此指金屈膝上的雕纹。
13.优游,叠韵连绵字,从容不迫的样子。浸渍(zì),双声连绵字,渐渐渗透的样 子。优游浸渍:从容不迫,逐渐渗透。
“九州”二句:写全盛时社会秩序安定,天下太平。豺虎:比喻寇盗。
⑹王孙:借指富贵人家子弟。《史记·淮阴侯列传》:“吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
⑵将:与。