译文
瑟本有(you)(you)二十五根弦,但此诗创作于李商隐妻子(zi)死后,故五十弦有断弦之意
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
举起长袖在面前(qian)拂动,殷勤留客热情大方。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着(zhuo)西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
60.孰:同“熟”,仔细。
33.匝(zā)旬:满十天。匝,周。旬,十天为一旬。
6、导:引路。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
14.虚室:空室。余闲:闲暇。
⑺洗耳:皇甫谧《高士传》卷上《许由》:“尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’”
⑵世事一场大梦:《庄子·齐物论》:“且有大觉,而后知其大梦也。”李白《春日醉起言志》:“处世若大梦,胡为劳其生。”
⑹晚来:夜晚来临之际。
28、举言:发言,开口。