译文
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)(de)月色,曾经多(duo)少次(ci)映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
太史公研读关于秦楚之际的记载,说:最早发难的是陈涉,残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽,拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间,号令变更了三次,自从有人类以来,帝王受天命的变更,还不曾有这样急促的。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
太子申生自缢而死,究竞为了什么缘故?
绿色的野竹划破了青色的云气,
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
注释
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
65.匹合:合适。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
⑽空余:只剩下。后湖:一名玄武湖,在今南京市东北。《初学记》:建业有后湖,一名玄武湖。《景定建康志》:玄武湖亦名蒋陵湖,亦名秣陵湖,亦名后湖,在城北二里,周回四十里,东西有沟流入秦淮,深六尺,灌田一百顷。《一统志》:玄武湖,在应天府太平门外,周回四十里,晋名北湖。刘宋元嘉未有黑龙见,故改名,今称后湖。