译文
昨夜(ye)西风急,在(zai)梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和(he)孤寂)。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
不管是花儿的灵魂,还(huan)是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无(wu)语,问那花儿,花儿低头含羞。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
又像风吹枯桑老柏(bai)沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
1、初:刚刚。
1、张仆射:一说为张延赏,一说为张建封。塞下曲:古时的一种军歌。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
(37)而或长烟一空:有时大片烟雾完全消散。或:有时。长:大片。一,全。空:消散。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。