译文
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
为(wei)使汤快滚,对锅把火吹。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿(er)高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时(shi),我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
鲁恭担任中牟县令(ling),注重用道德感化百姓,不用刑罚的方(fang)式。朝中大官袁安听说这件事,怀疑它不是真的,暗地里(私下)派人到中牟县去视(shi)察。那人与鲁恭走在田间小路上,一起坐在桑树下。有一只野鸡经过,在他们旁边停下,旁边有一个小孩。那个人说:“你为什么不把它抓住?”那个小孩说野鸡还是幼鸡,不能抓。那人很惊讶,对鲁恭辞别说:“我此次前来,是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境,这是我看到的第一个现象;爱护鸟兽,这是第二个现象;小孩也怀有仁爱之心,这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回,把情况报告袁安。”
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
10.兵革不休以有诸侯:
⑴萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
⑨招摇:即北斗第七星。招摇指向东北,时节是农历二月。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。