译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花(hua)似锦的(de)阳春三月去(qu)扬州远游。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
把君山削去该有多好,可(ke)让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽(jin),共同醉倒于洞庭湖的秋天。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
沿着弯弯曲(qu)曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
冬天有温(wen)暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
(58)眄(miǎn):斜视。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
114、阴知奸党名姓,一时收禽:阴知,暗中察知。
宫烛分烟:韩翃《寒食》诗:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”。
暗飞:黑暗中飞行。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。