译文
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
熄灭蜡烛怜爱这(zhe)满屋月光,我披衣徘徊深感(gan)夜露寒凉。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
想来江山之外,看尽烟云发生。
别离的滋味比酒还浓(nong)酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
什么草儿(er)不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
田(tian)野树木断于苍(cang)茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
注释
3.红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
162. 不独生:不独自活着,即下文“与赵俱死”的意思。
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
洸(guāng)洸:威武的样子。