译文
白发垂到了肩膀(bang)一尺之长,我离家已经整整三十五个(ge)年(nian)头(端午节)了。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不(bu)知道(dao)从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
您还不曾见(jian)近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
⑴迟日:春天日渐长,所以说迟日。
⑻士:狱官也。
[103]“悼良会”二句:痛惜这样美好的相会永不再有,哀叹长别从此身处两地。
(69)不佞:不敏,不才。
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
大观:雄伟景象。