译文
天空阴沉雨水(shui)淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草(cao)地上经过;
持(chi)有宝弓珧弧套着(zhuo)上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
你眼睛里闪着泪光,在(zai)我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
只见那如翠色屏风的山峰,高有千仞,那如红色屏障的石壁,全凭五位大力士开出路径。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使(shi)它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
回到家进门惆怅悲愁。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
注释
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。