译文
古道的那(na)头逶迤连绵通长安,紫色宫阙(que)上浮云顿生,遮(zhe)蔽了红日。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我(wo)(wo)这个旧人悲哭?!”
关西地区来的老将不(bu)胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘(piao)浮,禁不住忧愁悱恻。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
陆机是否(fou)还(huan)能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑴曲江:即曲江池,故址在今陕西西安市东南,因池水曲折而得名,是唐时京都长安的第一胜地。
11、孙叔敖(áo):蒍姓,名敖,字孙叔,一字艾猎。春秋时为楚国令尹(宰相)。本为“期思之鄙人”,期思在今河南固始,偏僻之地称为鄙。
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
⑨思量:相思。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
2、俱:都。
13.克终者盖寡:能够坚持到底的大概不多。克,能。盖,表推测语气。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。