译文
再也看不到去(qu)年的故人,泪珠儿不觉湿透了(liao)衣裳。
我要把满(man)心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑(jie)立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪(hao)华轩车如奔马飞龙。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
注释
⑺行计:出行的打算。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
⑪窜伏,逃避,藏匿
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
①南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。