译文
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
挽了一个松松的云髻(ji),化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整(zheng)好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同(tong)伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼(yu)砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶(ye)小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉(fu)蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
完成百礼供祭飧。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加(jia)凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
④众生:大众百姓。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
86.必:一定,副词。
⑸香魂吊书客:指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客:诗人自指。
⑷千门万户:形容门户众多,人口稠密。曈曈:日出时光亮而温暖的样子。
15.涘(sì):水边。