译文
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞(ci)别了,
刚才出东门(men)的时候,就不想着再回来了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还(huan)是牢守节操,家中只有破屋数间。
旅途在青山外,在碧绿的江(jiang)水前行舟。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
难以抑制的诗兴从早到晚把我纠缠,只好围绕着篱笆散步或倚在石头上独自低吟。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起(qi)来如飒飒流星。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
注释
⑤衔环:此处指饮酒。
③捣衣:古代妇女于秋季渐寒时,在砧石上捶打寒衣以备寄送远方的亲人过冬。李白《子夜吴歌》:“长安一片月,万户捣衣声”。沈佺期《独不见》亦云:“九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。”
⑤横牛背:横坐在牛背上。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
⒁甚:极点。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。