译文
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知夏桀啥下场。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
出征的战士应当高唱(chang)军(jun)歌胜利日来。
一条蛇羞(xiu)于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上(shang)。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄(huang)昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊(diao)屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
注释
立:站立,站得住。
(4)辟:邪僻。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。
5、维,语气词。否(pǐ),恶。