译文
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都(du)城长安(an)。
飘拂的游丝被喜鹊绊(ban)落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
当年汉兵直(zhi)指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
那(na)半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
面对此情景我内心郁结(jie),女大当嫁你也难得再留。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
77.房:堂左右侧室。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
⑹行役:指因服役或公务而跋涉在外。后泛指行旅。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
乃左手持卮:古代饮酒用器具
167. 乘(shéng):古时一车四马叫一乘。