译文
她走了,在西陵之下,只(zhi)有风挟雨,呼呼地吹。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
太阳从(cong)东南方升起,照到我们秦家(jia)的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗(luo)敷。罗敷善于养(yang)蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是(shi)因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
登高遥望远海,招集到许多英才。
即(ji)使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
注释
难任:难以承受。
歌管:歌声和管乐声。
35.宏兹九德:弘扬这九种美德。九德,指忠、信、敬、刚、柔、和、固、贞、顺。
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
尝:曾经
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。