译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自(zi)前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对(dui)而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
力量可以拔起大山,豪气世上无人能(neng)比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
风和日暖,在这么好的春光,独自倚靠斜栏旁,还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花,垂下幕帘呆(dai)在屋里,不忍看到春天逝去的景象。芳草漫漫到天边,思恋的人远在天边处,令人悲肠欲断。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
注释
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
3.泬(xue4穴)寥:空旷寥廓。
忠:忠诚。
即起盥栉栉:梳头
20.造物者:指创世上帝。
13.师道:从师的传统。即上文所说的“古之学者必有师”。
(6)微太子言,臣愿得谒之:即使太子不说,我也要请求行动。微,假如没有。谒,拜访。