译文
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内(nei)心的情愫呢?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
快快返回故里。”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(wang)(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高(gao)峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人(ren)思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
所以我不会也不可能把它(ta)赠送给您。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
注释
⑴中夜:半夜。值:碰上……的时候。
19、足:足够。
归老:年老离任归家。
⑸戎韬:即《太公六韬》,此处指兵书。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
终:又;