译文
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
晋文公于是不敢请隧礼,接受赏赐的土地,回国去了。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名(ming)家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所(suo)周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸(jiu)烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情(qing)(qing)到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
晚钟(zhong)响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
注释
[24]崪(zú族):危险而高峻。断岸:陡削的河岸。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。
明:精通;懂得。
⑼何不:一作“恨不”。
78、周章:即上文中的周文。
抚膺:抚胸叹息以表示愤慨。
⑺采薇:薇,是一种植物。相传周武王灭商后 ,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。古时“采薇”代指隐居生活。
(4)目:用眼睛看看,用作动词。表示敢怒不敢言。