译文
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的(de)乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩(cai)。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳(jia)节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
吃饭常没劲,零食长精神。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏(shang)赐封爵?
也还洗不尽老百姓这几年受过的苦!
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
43、捷径:邪道。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
(13)重(chóng从)再次。
⑥衰庸:意近“衰朽”,衰老而无能,这里是自谦之词。
(47)若:像。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。