译文
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
国(guo)内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉(jie),泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶(ou)然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
一再解释说:“酒味之所以(yi)淡薄,是由于田地没人去耕耘。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀(ai)怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
注释
7)万历:明神宗的年号。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⑸笳:即胡笳,中国古代北方民族吹奏的一种乐器。
存,生存,生活。
【辞不赴命】
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑸及:等到。
17、青楼:本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。