译文
进献先祖先妣尝,
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
为何箭射那个河伯,夺取他(ta)的妻子洛嫔?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情(qing)。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮(mu)色里的三峡,看江水从天而降,浩荡(dang)奔流。
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
富贵人家的公子们穿着锦缎做的比彩霞还要鲜艳的衣服,一大清早就骑着马去野外游春。他们尽兴玩耍,根本不管农民辛辛苦苦种出的庄稼,纵马奔驰,踏烂了无数的麦苗。诗中表达了诗人对富家子弟任意糟蹋庄稼的恶劣行径的气愤。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
呵,假(jia)如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
(12)始归:才嫁过来的时候。古时女子出嫁称归。
[38]眸:目中瞳子。睐(lài):顾盼。
⑷自尔:自然地 。佳节:美好的季节
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
43.老聃(dān):即老子,姓李名耳,春秋时楚国人,思想家,道家学派创始人。相传孔子曾向他学习周礼。聃是老子的字。
⑩悬望:盼望,挂念。
③楼南:一作“楼台”。