译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我杜甫将要向北远行,天(tian)色空旷迷茫。
回想不久以前,为了抗(kang)击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也(ye)难以入(ru)睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
今天我来此登(deng)楼而望,简直就是在九重天之上游览。
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫 古诗你成就了永久声名。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下(xia)而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年(nian)的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅(chang),记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极(ji)为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
飘拂的游丝被喜鹊绊落空中,蜜蜂采摘过的花朵如今都已落尽。小窗外、庭院中,她在雨中荡起秋千抒发闲情。
舒服仰卧在暖暖的《江亭》杜甫 古诗里,吟诵着《野望》这首诗。
注释
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
[45]寤寐:梦寐。
2.薪:柴。
⑷沉水:沉香。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。