译文
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生(sheng)。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
难道说我没衣服穿?我的衣服有(you)(you)六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝(zhi),志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要(yao)远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
念及时光的流逝,等待天下太平(ping)要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
(13)反:同“返”
[4]暨:至
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
78、娇逸:娇美文雅。