译文
简狄深居九层瑶台之上(shang),帝喾怎能对她中意欣赏?
魂啊不要去东方!
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
分别时(shi)秋风吹(chui)拂着(zhuo)(zhuo)渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
[4]江左:江东,指长江下游地区。
63、楚兵:指楚地的起义军。 为聚,结成一伙。聚,集合在一起。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
③残霞:快消散的晚霞。
⑺人境:尘世;人所居止的地方。唐白居易《旅次景空寺宿幽上人院》诗:“不与人境接,寺门开向山。”
⑴石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。