译文
雨过天晴山(shan)腰间大象出没,阳光灼热潭水(shui)里水蛭浮现。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中(zhong)之人在何处?就在河岸那一边。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
一杯浊酒,在每个黄昏时独自慢饮,一架素琴(qin),在每个黎明(ming)的时候独自弹奏,眼前所见,惟有那秋之萧瑟,云罗万里,阴晦无光……
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⑴鸣镳(míng biāo):马衔铁。借指乘骑。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
①王孙圉:楚国大夫。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。