译文
他使我们山中的(de)朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有(you)谁和它作伴?磵户崩落,没有人(ren)归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北(bei)陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
你看这黄鼠还有肢体,人却不知礼义。人要不知礼义,还不如快快死去。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先(xian)祖故旧心旷神怡。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
以上就(jiu)是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈(cheng)上史馆。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
注释
⑵悬璧:用悬黎制成的璧。悬黎是美玉名。璆(qiú):玉。荆山,在今湖北省南漳县西。楚国卞和曾在此得璞玉。以上二句以璆璧比卢谌寸质之美。
⑹“单于”二句:《新唐书·李揆传》:“揆美风仪,善奏对,帝(肃宗)叹曰:‘卿门第、人物、文学,皆当世第一,信朝廷羽仪乎?’故时称三绝。”德宗时他曾“入蕃会盟使”,至蕃地,“酋长曰:‘闻唐有第一人李揆,公是否?’揆畏留,因绐之曰:‘彼李揆安肯来邪!’”苏氏一门,尤其是苏轼在契丹声名尤著,故化用此典,说明中原人才众多,不止苏氏。单于,匈奴最高首领的称号,此借指辽国国主。
⑨魁闳:高大。
内:朝廷上。
21.能以神卜:能够凭借神力占卜。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
⑦淋浪:泪流不止的样子。
5.别:离别。