译文
《母(mu)别子》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还得到了赏赐的金钱二百万,于是(shi)便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就(jiu)要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经(jing)遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实(shi)还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
就算天气晴朗,没有一丝(si)雨意(yi),走入云山深处,也会沾湿衣裳。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
[29]系:用绳系住。羁:用络头络住。这两句的意思是能够停留的地方就停留,就像犬、羊哪样。
(2)贤:用作以动词。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
聘:古代诸侯国之间派使者相问的一种礼节。使者代表国君,他的身分应是卿;“小聘”则派大夫。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
殁:死。见思:被思念。