译文
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲(qin)近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
(孟子)说:“我听胡龁说(我从胡龁那听说):‘您坐在(zai)大殿上,有个人牵牛从殿下走过。您看见这个人,问道:‘牛(牵)到哪里(li)去?’(那人)回答说:‘准备用它(的血)来涂在钟上行祭。’您说:‘放了它!我不忍看到它那恐惧战栗的样子,这样没有罪过却走向死地。’(那人问)道:‘那么既然(ran)这样,(需要)废弃祭钟的仪式吗?’你说:‘怎么可以废除呢?用羊来换它吧。’不知道有没有这件事?”
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝(jue)交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜(xi)七尺身躯。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
注释
1.小重山令:即《小重山》,又名《小冲山》、《柳色新》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。双调五十八字。上下片各四句,四平韵。换头句较上片起句少二字,其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体,是变格。
⑶自可:自然可以,还可以。
踯躅(zhí zhú):徘徊不前。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
④匈奴:指西北边境部族。
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。