译文
秦始皇剿灭诸侯,统一天下(xia)后,认为周朝的灭亡在于诸侯的强大,于是改封建制为郡(jun)县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家(jia)的皇位。光武帝刘秀借鉴了西(xi)汉(哀、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备,可他们灭亡的根由,都在防备的范围之外。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷(yi)来骚扰侵犯。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世(shi)。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
靠在枕上读书是多么闲适,门前的景色在雨中更佳。整日陪伴着我,只有那深沉(chen)含蓄的木犀花。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
(30)良家:指田宏遇家。
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
太官︰管理皇帝饮食的官。
(18)为……所……:表被动。
4、棠:也写作唐,鲁国邑名,在今山东鱼台县东。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
⑥著人:使人。
137.极:尽,看透的意思。