译文
守(shou)边将(jiang)士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不(bu)灭,不打败进犯之敌(di),誓不返回家乡。
到达(da)了无人之境。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
天地皆循大道,自然运行,天下清平,四海安宁。
魂啊归来吧!
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
有献:有进献的东西。献作宾语,名词。
⑻贞心:表示贞洁,贞操。
22.奉:捧着。
17.裨益:补益。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。
19.曲:理屈,理亏。