译文
独出长(chang)安的(de)盘(pan)儿,在荒凉(liang)的月色下孤独影渺。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
再(zai)登上郡楼瞭望,古松的颜色也因寒更绿。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可(ke)稍稍张罗铺陈。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
一条(tiao)蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露(lu)折葵不沾(zhan)荤腥。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
注释
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑶扬其波:掀起波浪。此二句比喻环境凶险。
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
双陆(liù):又名“双六”,古代一种博戏。据说为三国魏曹植所创,至唐代演变为叶子戏(纸牌)。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
199、灼:明。
湘水:即湖南境内的湘江。