译文
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪(lei)沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路(lu)悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
媒人无能没有灵牙(ya)利齿,恐怕能说合的希望很小。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如(ru)今我也辞家去长安而西入秦。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
注释
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
1.鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一迭》等。双调五十五字,平韵。或说调名取自 唐 郑嵎 “春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”诗句。然唐五代词中无此调。调始见于宋宋祁之作。
⑶绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
③ 泾(jìng)流:水流。
①一昔句:昔,同“夕”,见《左传·哀公四年》:“为一昔之期。”玦(jué)玉玦,半环形之玉,借喻不满的月亮。这句是说,一月之中,天上的月亮只有一夜是圆满的,其他的夜晚就都是有亏缺的。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑻恶:病,情绪不佳。