译文
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那(na)小路走可横渡峨眉山顶端。
而东西两侧又有两座高桥,如同空中彩虹一般。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地(di),真如仙境(jing)一般。
你的家乡西河(he)郡原是魏(wei)国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
魂魄归来吧!
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画(hua)绢如见奔马扬起风沙。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自(zi)己身体逐渐衰老。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。
16 没:沉没
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
82、贯:拾取。
①摊破浣溪沙:词牌名,《浣溪沙》的变体,又名《添字浣溪沙》。
⑦櫜(gao):古时收藏弓箭的袋子。这里用作动词,把弓箭收藏起来。