译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这(zhe)(zhe)点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之(zhi)上。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
蜀道真难(nan)走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有(you)什么意义呢?
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
游子长吁互相劝(quan)导勉励,为什么要来吴关啊?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神(shen)术?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
离索:离群索居的简括。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
②汉:指长安一带。
⑶望帝春心托杜鹃:《华阳国志·蜀志》:“杜宇称帝,号曰望帝。……其相开明,决玉垒山以除水害,帝遂委以政事,法尧舜禅授之义,遂禅位于开明。帝升西山隐焉。时适二月,子鹃鸟鸣,故蜀人悲子鹃鸟鸣也。”子鹃即杜鹃,又名子规。蔡梦弼《杜工部草堂诗笺》一九《杜鹃》诗注引《成都记》:“望帝死,其魂化为鸟,名曰杜鹃,亦曰子规。”传说蜀国的杜宇帝因水灾让位于自己的臣子,而自己则隐归山林,死后化为杜鹃日夜悲鸣直至啼出血来.。
【披】敞开
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
⑴裴迪:唐代诗人。字、号均不详,关中(今属陕西)人。官蜀州刺史及尚书省郎。盛唐著名的山水田园诗人。王维的好友。
素影:皎洁银白的月光。