译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话(hua)。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在(zai)山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李(li)调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时(shi)此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下(xia)。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
注释
⑩九垓(ɡāi):九重天。麒麟台:麒麟阁,在汉代的未央宫内。汉宣帝时,画功臣霍光、苏武等十一人的图像在麒麟阁上。
②阴阳转相因:寒暑阴阳相互更迭。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。