译文
我来到安阳，随(sui)后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷，在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠，这是(shi)一片很古老的遗址。它是周公，召公分治之地，也就是周南，召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》，《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱，皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空，挟持着天子飘流在外，使得尊严神圣的天子，在道路奔波中思绪万千。李榷，郭(guo)汜又要天子重新返回，当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战，向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官，都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状，胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边，有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了，由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
牛羊无需人们去驱赶，自(zi)己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
在三河道与(yu)友人分别，心里有些怅惘；盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
注释
51.此世所以不传也：这（就是）世上没有流传下来（石钟山得名由来）的缘故。
③传檄：传送文书。
50.江湖满地：指漂泊江湖，苦无归宿。渔翁：杜甫自比。
3、乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。
（31）《易》：即《周易》，又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫（xiè谢）：淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
93.抗行：高尚的德行。
江春：江南的春天。