译文
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
小寒时节,勉强吃一点饭,靠着(zhuo)乌几,席地而坐,乌几已经破旧,缝了很多遍了,头(tou)上(shang)戴着褐色的帽子。春来水涨,江河浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。见蝶鸥往来自由,各得其所。站在潭州向北直看长(chang)安,像是在望天上的白云,有一万多里,蓦然生愁。
左右的男女们(men)都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢(xie),亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
有时我忽觉心情惆怅,兀然独坐直至夜半。天亮时空怀壮志,仰天长啸,,欲为世间解乱释纷,一展怀抱。我的心随长风直上万里,吹散天空中的浮云。我羞作济南伏生,九十多岁了还在啃书本,吟诵古文。不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗,为国立功。一辈子老死于阡陌之间,怎能扬大名呢?夫子您是当今的管仲和乐毅,英才名冠三军。我想您终会一起建功立业,岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢?
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
注释
党:亲戚朋友
⑻水殿:建在摩诃池上的宫殿。
⒄陆机雄才岂自保:《晋书·陆机传》载:陆机因宦人诬陷而被杀害于军中,临终叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”
(3)坐:因为。
廪(lǐn)粟:国家发的俸米。
⒁“君求”二句:意为枣树自惭形秽,不敢与桃李相争。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
24、伏惟:趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。