译文
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是(shi)白昼而闭目就是黑夜。
纤薄的云彩在天空中变幻多端(duan),天上(shang)的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
季主说:“您要占卜什么事呢?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分(fen)就会流通。有(you)一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
铁(tie)枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
注释
⑴信马:骑着马随意行走。野兴:指陶醉于山林美景,怡然自得的乐趣。
理:真理。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
⒀探看(kān):探望。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
狙(jū)公:养猴子的老头。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。