译文
我想到草木已由盛到衰，恐怕自己身体逐渐衰老。
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？
当年金谷园二十四友，手把金杯听不(bu)(bu)够。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字(zi)学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
（孟子）说：“使人民安定才能称王(wang)，没有人可以抵御他。”
端午佳节，皇上赐予名贵的宫衣，恩宠有加。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为了，我是不赞成的。
在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。
而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会，却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌，为他的大志实现而高兴，并且乐于向天下宣传叙述，于是写了这篇文章。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
当他初来的时候，似乎把巢父、许由都不放在眼下；百家的学说，王侯的尊荣，他都瞧不起。风度之高胜于太阳，志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士，一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空(kong)”，也能谈道家的“玄之又玄”，自以为上古的务光、涓子之辈，都不如他。
茂密的青草可使我想起久客不归的王孙。杨柳树外楼阁高耸，她终日徒劳地伫望伤神。杜鹃(juan)乌儿一声声啼叫，悲凄的声音令人不忍听闻。眼看又到了黄昏，暮雨打得梨花凌落，深深闭紧闺门。
注释
（11）状：一种陈述事实的文书。
⑩信哉：可信啊。是言：这些话。
（1）乾隆——清高宗爱新觉罗·弘历的年号（1736—1795）。丁亥——纪年的干支；乾隆丁亥，即公元1767年。
29.自信：相信自己。
澄江净如练：《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮，澄江静如练。”此径引其后句，而改动一字。
①塞上：长城一带
13.相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
（33）典刑：同“典型”，指旧的典章法规。