译文
问我为何能如此(ci),只要心志高远,自(zi)然就会觉得所处地方僻静了。
魏国太子子击出行,在路上遇见老师田子方,下车行礼拜见。田子方(却)不还礼。子击很生气,对田子方说(shuo):“是富贵的人能对人自高自大呢,还是贫贱的人能对人自高自大呢?”田子方说:“只能是贫贱的人能对人自高自大,富贵的人怎么敢对人自高自大呢!国君如果对人自高自大,那么就要失去国家,大夫如果对人自高自大就将失去封地。失去他的国家的人,没有听说有人用国君的规格对待他的;失去他的封地的人,也没有听说有人用大夫的规格对待他的。贫贱的游士(shi),言语不中听,行为不融洽,就穿上鞋子离去罢了,到哪里去不能(成为)贫贱的人呢!”子击于是向(田子方)道歉。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
假舟楫者 假(jiǎ)
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
蛟(jiao)龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺(duo)目多么亮丽鲜艳。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
注释
⒅乡心:思亲恋乡之心。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
⑷刘郎:相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药,遇二女子,邀至家,留半年乃还 乡。后也以此典喻“艳遇”。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
⑨意气:这里指感情、恩义。钱刀:古时的钱有铸成马刀形的,叫做刀钱。所以钱又称为钱刀。
60.唼(sha4厦):水鸟或鱼吃东西。
④两税:夏秋两税。
28.阖(hé):关闭。