译文
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
夜郎离这里万里之遥道，西去令人衰老。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
跬（kuǐ )步
平公喊他进来，说(shuo)：“蒉，刚才我(wo)心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王(wang)逃亡在山西安邑县于乙(yi)卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾(ji)日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后，她的身姿容貌无时不在眼前浮现，特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
吴王阖庐与楚争国，我们久已被他战胜！
有空就写诗作曲，来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
楚求功勋兴兵作战，国势如何能够久长？
柏树高耸云雾飘来气接巫峡，月出寒光高照寒气直通岷山。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
太平时闲游有趣却是无能，闲爱天上孤云安静爱山僧。
新年开始春天到来，我匆匆忙忙向南行。
注释
泉，用泉水煮。
⑼皇：皇天。间（jiàn）：通“瞷”，监察。
⑥赵胜：即平原君。
（1）天禧：宋真宗（赵恒）年号。
陨首：头落地，指杀身。陨，落
后庭花：陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载：“祯明初，后主作新歌，辞甚哀怨，令后宫美人习而歌之。其辞曰：‘玉树后庭花，花开不复久。’时人以为歌谶（chèn），此其不久兆也。”（公元587年，陈后主作个新歌，歌辞非常哀怨，他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说：“后院的玉树开了花，刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶，这是他不久就要亡国的预兆。）