译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
回首环望寂寞幽静(jing)的空室,仿佛想见你的仪容身影。
巍巍耸立的高山横(heng)在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
忆起前年春天分别,共曾(zeng)相语已含悲辛。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词(ci)人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼(qiong)楼(lou)玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
注释
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
⑹决眦(zì):眦:眼角。眼角(几乎)要裂开。这是由于极力张大眼睛远望归鸟入山所致。决:裂开。入:收入眼底,即看到。
(10)用:作用,指才能。
(13)赧(nǎn)甚:很惭愧。赧,羞愧脸红。
⑥初学严妆:初学,第一次学。严妆,严肃之妆,与少女天真之妆相对应。
⑽槛:栏杆。语出唐代诗人王勃的《滕王阁诗》中的名句:“阁中帝子今何在,槛外长江空自流。”