译文
“宫室中那些陈设景观,丰富的(de)珍宝奇形怪状。
又在(zai)赶制冬天御(yu)寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我(wo)对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人(ren)坐在玉房前。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
我来到安阳,随后到了陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟(jin)跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
至于信中以“上下要互相(xiang)信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
注释
忙生:忙的样子。
⑸北凉:似误,应作北京,唐代称太原为北京。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。
(12)浸:渐。